temiz

阿́

1́

s.

1. 干净的, 清洁的, 整洁的: \temiz gömlek 干净的衬衫 \temiz oda 清洁的房间 \temiz pak giyinmiş bir delikanlı 穿得整洁的年轻人

2. 纯净的; 地道的, 标准的: \temiz su 纯净水 \temiz Türkçe ile 用地道的土耳其语

3. 新鲜的: \temiz hava 新鲜空气

4. 精细的, 无可挑剔的; (手稿等)无错误的, 字迹清楚的

5. 清白的, 正派的; 无辜的, 无罪犯记录的: \temiz adam 正派人 \temiz hayat 正派的生活 \temiz ve nazik bir çocok 安分懂礼的孩子

6. 从未(或很少)用过的, 状况良好的: \temiz bir araba 一辆新车

7. 净的, 纯的: \temiz para 净得的钱 Eline temiz beş bin lira geçer. 他净得5千里拉。

8. 健康的, 未被传染的, 无疾病的

2́

zf.

1. 干净地, 整洁地: \temiz giyinmek 穿着干净 İşini çok güzel, çok temiz yapıyor ama, eli çok ağır, zamanında yetiştiremiyor. 他的活儿干得非常漂亮, 也非常干净, 但是动作太慢, 不能按时完工。

2. 得体地: \temiz konuşmak 谈吐得体

3. (常用 bir 连用)好好地, 狠狠地: Bir temiz dayak atmışlar. 他们狠狠地揍了他一顿。Çocuğu bir temiz dövdü. 他狠狠地揍了孩子一顿。

3́

is. 扑克牌

◇ \temiz çevirmak 俚́ 玩扑克 \temiz çıkmak 被证明健康, 被证明无症状: Muayene oldu. Hamdolsun temiz çıktı. 他进行了体检, 还好, 没有问题。\temiz pak 干干净净的: \temiz pak giyinmiş bir kız 一个穿得干干净净的女孩 \temiz patent 船内安全报告(指无传染病) \temiz raporu 健康证明 \temiz süt emmiş 出身高贵的, 上流的; 有良好家教的, 正派的, 可靠的 \temiz \temiz 干干净净地 -i \temiz tutmak 使保持清洁: Odanı temiz tut. 你要保持房间卫生！\temize çekmek 抄写, 誊清; 打印: Daktilo, müsveddeleri temize çekti. 打字员已把书稿打印完毕。 (nsz, -i) \temize çıkar (t) mak 洗清罪名, 宣布无罪, 证明无罪 \temize çıkmak 被证明无罪, 被宣布无罪 \temize havale etmek 1) 干净利索地完成(一件被拖延的事情) 2) 吃完, 吃光 3) 俚́ 杀死, 干掉

◆ Temiz iş altı ayda çıkar. 慢工出细活儿。